Nous sommes vendredi et les enfants, ce n’est pas une leçon de sciences que nous allons suivre mais une leçon de français.
Là, je viens de perdre la moitié de mon lectorat.
Tant pis.
Je vais profiter aussi de ces prochains « vendredis sur les bancs de classe » pour te citer une expression, ou citation.
Soit.
Mais nous essayerons de la décortiquer et de mieux la comprendre.
HA HA !!
Cela devient intéressant non ?
Qui a dit non ? Toi le petit Jordan, et en plus tu fais la grimace ?
AU COIN !
Je rêve, ce n’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la grimace jeune homme !
Et tiens toi droit s’il te plaît, on ne s’avachit point de la sorte !
(J’vous jure les jeunes de nos jours … Penser à faire une dédicace spéciale pour Jordan dans le sable à la récré …. )
Bon poursuivons notre leçon du jour !
Déjà, j’aimerais savoir si l’une ou l’un d’entre vous, aurait l’obligeance voir l’amabilité de m’expliquer l’expression que je viens de citer ?
… des volontaires ??
… GOF : C’est quoi une dédicace ?
L’INZEMOOD : C’est le singe qui fait une grimace à maîcresse ?
L’Ange-Line : Sont bêtes ces deux là, il ne faut pas apprendre au vieux singe à faire une grimace m’dame !
Haussement de cils et de sourcils effectués par la maîtresse.
Nanou ? ISA, Isabelle, une petite réponse ?
…
Jordane arrête de te curer le nez !
…
.. ALORS ?
Non tu ne fais pas de bataille de pétales de rose avec maBIMS !
… Les filles ?
Marie, Cécile et SuperAgent de Luxe ???? Vous avez peut-être des commentaires à nous faire partager ?
Alister, arrête de suite de ricaner et de tirer les tresses de ta voisine Megtiti !
Les ZM cessez votre bougeotte et arrêtez de bavarder avec La copine TERPARLERDEMAVIE de suite !
…
LeSTYLEd’Ana ma petite chérie, une quelconque idée ?
Dis donc Superpandate et Mimilady, vous dormez mes chéries ?
Jean-Michel toi qui a toujours une réponse ?… Alors ??
… Zozotte, Corinne, Marcelle, Alain, Megtiti, Dominique, MAMAN, Anne C ?
Mais vous n’avez aucune explication à me donner ce matin ?
Que veut dire cette expression : « Ce n’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la grimace » ?
…
On n’ apprend pas la ruse.
On n’ apprend pas son métier à un vieux expérimenté.
On n’ apprend pas les pièges de la vie à une personne sage et en pleine fleur de l’âge.
Ce proverbe daterait de la moitié du XIXè siècle. Le singe, MON singe, est un bel animal.
Nous les humains nous pensons être plus évolués que ces dits mammifères.
(des fois on se pose quand même des questions dans la vie, quand on observe certains humains ….)
Un singe grimace.
Par définition, le singe passe son temps à nous offrir ses plus belles expressions faciales.
Quelques fois nous devrions nous regarder aussi, ça doit être beau dans l’autre sens, les singes doivent bien se marrer …
Bref, c’est un autre sujet. Revenons à notre vieux primate.
Dans l’ancien temps, il y a quelques siècles, notre français était un peu soit disant au passage différent que celui que nous employons de nos jours.
Nous parlotons le « François ».
C’était au XVè siècle. Un peu à l’époque de not’bonne Jeanne d’Arc. (pour restituer nos jeunes incultes sur in the frise chronologique).
Et de ce temps là, nous employions la délicieuse expression (accroche-toi !) :
« Oncques vieil singe, ne fit belle moue. »
Ce qui veut dire en français dans le texte : « Jamais un vieux singe ne fit une belle grimace ».
Ce joli proverbe est tiré d’un livre « Le Tiers Livre » écrit par monsieur Rabelais en 1546.
Et puis au fil du temps ce proverbe en vieux françois est passé dans la langue courante et de nos jours nous l’entendons sous sa nouvelle entité = Ce n’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la grimace.
N’est-ce point passionnant tout cela ?
Rabelais de son petit prénom François, est un écrivain, médecin, moine et grand phylosophe né en 1483 ou 1492 (jamais d’accord dans les livres sur sa date de naissance pauv »gosse) à la Devinière en Seuilly (près de Chinon) et il est décédé à Paris le 9 avril 1553.
Il est connu pour ses fameux chefs d’oeuvres littéraires GARGENTUA et PENTAGRUEL.
Deux épicuriens. (des potes à moi que j’ai avalé en troisième et seconde hic !).
Alors tu fais tojours la grimace ?
Pour le prochain cours, mes chéris, vous me commenterez cette douce expression :
« BIEN ENTENDRE, MIEULX PARLER ET FAIRE, A CHASCUN EST MOULT NECESSAIRE ».
Bon courage et bon week-end à tous,
Je vous embrasse.
TiteZa
st demain !
Demain …. Ah si je vais changer le nom de cette rubrique du vendredi pour cette nouvelle année, je vais l’appeler, le « Vendredi intellectuel et ses trucs chiants ».
Comme ça j’y collerai tous mes questionnements, mes leçons, mes discussions, les trucs sérieux, intéllos, chiants à souhait !
Voilà, une nouvelle rubrique vient de voir le jour :
« Le Vendredi intellectuel et ses trucs chiants. «
Déjà rien que le titre pousse à réfléchir, non ?
Photo empruntée sur la toile.
